Mentions légales

Bienvenue sur le site Web de Protolabs et sur tout autre site Web qui affiche les présentes conditions générales d'utilisation (le « Site »). Le Site est exploité par Proto Labs, Inc. (« Protolabs ») Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») créent un accord juridique entre vous (« Vous ») et Protolabs.

Protolabs est composé de différentes entités juridiques, notamment Proto Labs, Inc., Proto Labs, Ltd., Proto Labs, GmbH, 3D Hubs, Inc., 3D Hubs Manufacturing LLC et 3D Hubs B.V. Les présentes Conditions sont émises au nom de chacune de ces sociétés et de leurs sociétés affiliées, de sorte que lorsque nous mentionnons « Protolabs », « nous », « notre » ou « nos » dans les présentes Conditions, nous faisons référence à l'  entité Protolabs concernée.

Le Site est une œuvre protégée par le droit d'auteur appartenant à Protolabs. Certaines fonctionnalités du site peuvent être soumises à des directives, conditions ou règles supplémentaires, qui seront publiées sur le site en relation avec ces fonctionnalités. Sans limitation à la phrase précédente, votre soumission d'informations, y compris des informations personnelles, par le biais du Site ou en relation avec celui-ci est régie par les conditions de notre politique de confidentialité telle que mise à jour de temps à autre (« Politique de confidentialité »).  Toutes les conditions, directives et règles supplémentaires, y compris notre Politique de confidentialité et nos Conditions générales de vente, sont incorporées par référence dans les présentes Conditions. Sauf définition contraire dans les présentes Conditions, les termes utilisés ici commençant par une majuscule ont la même signification que dans nos Conditions Générales de Vente.

SERVICES
Par le biais du Site, vous pouvez obtenir des informations sur nos services, demander un devis par le biais de nos outils de devis en ligne ProtoQuote®, passer des commandes de produits et recevoir tout autre service que nous pouvons offrir de temps à autre (collectivement, les « Services »). Votre accès et votre utilisation du Site et des Services sont soumis aux conditions générales suivantes (« Conditions générales ») et à toutes les lois applicables.

LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES ÉNONCENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTES QUI RÉGISSENT VOTRE UTILISATION DU SITE ET QUI S'APPLIQUENT À TOUTES LES INFORMATIONS, RECOMMANDATIONS ET/OU SERVICES QUI VOUS SONT FOURNIS SUR OU VIA LE SITE. EN ACCÉDANT AU SITE OU EN L'UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS (EN VOTRE NOM OU AU NOM DE L'ENTITÉ QUE VOUS REPRÉSENTEZ), ET VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ LE DROIT, L'AUTORITÉ ET LA CAPACITÉ DE CONCLURE CES CONDITIONS (EN VOTRE NOM OU AU NOM DE L'ENTITÉ QUE VOUS REPRÉSENTEZ). VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER AU SITE, L'UTILISER OU ACCEPTER LES PRÉSENTES CONDITIONS SI VOUS N'AVEZ PAS AU MOINS 18 ANS OU N'AVEZ PAS L'ÂGE LÉGAL REQUIS POUR CONCLURE UN CONTRAT VALIDE EN VERTU DE LA LOI QUI VOUS EST APPLICABLE. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES LES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS, N'ACCÉDEZ PAS ET/OU N'UTILISEZ PAS LE SITE.

Notre site, nos applications, nos produits et nos services sont conçus pour les entreprises et leurs représentants.  Nous ne ciblons pas les consommateurs, c'est-à-dire les personnes qui cherchent à utiliser nos produits et services à des fins personnelles ou domestiques. 

1.              Comptes

1.1           Création de compte. Afin d'utiliser certaines fonctionnalités du Site, vous devez créer un compte (« Compte ») et fournir certaines informations vous concernant, comme demandé dans le formulaire d'inscription au compte. Vous déclarez et garantissez que : (a) toutes les informations d'inscription requises que vous soumettez sont véridiques et exactes et (b) vous maintiendrez l'exactitude de ces informations. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, pour quelque raison que ce soit, en suivant les instructions figurant sur le site. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte conformément aux présentes conditions.

1.2           Responsabilités du compte. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité des informations de connexion à votre compte et êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée, ou suspicion d'utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité. Nous ne pouvons pas et ne serons pas responsables de toute perte ou dommage résultant de votre non-respect des exigences ci-dessus.

2.              Accès au Site

2.1           Certaines restrictions. Les droits qui vous sont accordés dans les présentes Conditions sont soumis aux restrictions suivantes : (a) Vous ne devez pas concéder sous licence, vendre, louer, transférer, céder, distribuer, héberger, reformater ou exploiter commercialement de toute autre manière le Site, que ce soit en tout ou en partie, ou tout contenu affiché sur le Site ; (b) Vous ne devez pas modifier, faire des œuvres dérivées, désassembler, décompiler ou désosser toute partie du Site ; (c) Vous ne devez pas accéder au Site afin de créer un site Web, un produit ou un service similaire ou concurrentiel ; et (d) sauf indication expresse dans les présentes, aucune partie du Site ne peut être copiée, reproduite, distribuée, republiée, téléchargée, affichée, affichée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Sauf indication contraire, toute publication, mise à jour ou autre ajout futur à la fonctionnalité ou au contenu du Site sera soumis aux présentes Conditions. Tous les droits d'auteur et autres avis de propriété sur le site (ou sur tout contenu affiché sur le site) doivent être conservés sur toutes les copies de celui-ci.

2.2           Contenu du site

Sauf indication contraire, le site Web et les services, ainsi que leur conception, leur texte, leur contenu et d'autres questions liées au site Web et aux services (« Contenu ») sont protégés par les droits d'auteur, les marques de commerce et autres lois de propriété applicables (y compris, mais sans s'y limiter, la propriété intellectuelle), et tous les droits y afférents sont la propriété de Protolabs ou de tiers qui nous ont accordé l'autorisation d'utiliser leur contenu. Sauf indication contraire dans les présentes, aucune partie du contenu ne peut être utilisée, copiée, reproduite, distribuée, republiée, téléchargée, modifiée, rétro-conçue, affichée, affichée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans notre autorisation écrite préalable expresse. Nous vous accordons la permission d'accéder légalement au site Web et de l'utiliser pour télécharger des modèles, afficher, télécharger, archiver et imprimer des parties du site Web sur une base temporaire pour votre usage personnel, à condition que vous ne modifiiez pas le matériel et que vous conserviez tous les droits d'auteur et autres avis de propriété contenus dans le matériel.

2.3           Modification. Nous nous réservons le droit, à tout moment, de modifier, suspendre ou interrompre le site (en tout ou en partie) avec ou sans préavis. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou envers un tiers de toute modification, suspension ou interruption du site ou de toute partie de celui-ci.

2.4           Pas d'assistance ni de maintenance. Vous reconnaissez et acceptez que nous n'aurons aucune obligation de vous fournir une assistance ou une maintenance en relation avec le site.

2.5           Propriété. À l'exclusion de tout Contenu utilisateur (défini ci-dessous) que Vous pouvez fournir, Vous reconnaissez que tous les droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur, les brevets, les marques de commerce et les secrets commerciaux, sur le Site et son contenu sont notre propriété ou celle de nos fournisseurs. Ni les présentes Conditions (ni votre accès au Site) ne vous transfèrent, à vous ou à un tiers, aucun droit, titre ou intérêt sur ces droits de propriété intellectuelle. Nous nous réservons tous les droits non accordés dans les présentes Conditions. Aucune licence n'est accordée en vertu des présentes Conditions, qu'elle soit implicite, expresse ou implicite ou préclusive.

3.              Contenu utilisateur

3.1           Contenu utilisateur. « Contenu utilisateur » désigne toutes les informations et tous les contenus qu'un utilisateur soumet ou utilise avec le Site (par exemple, le contenu du profil de l'utilisateur, le contenu ou les données communiquées à Protolabs par la voix, l'e-mail, le texte ou via d'autres messages et/ou téléchargements, y compris les données, les données CAO 3D et les dessins techniques 2D). Vous êtes seul responsable de votre contenu utilisateur. Vous assumez tous les risques associés à l'utilisation de votre contenu utilisateur, y compris toute confiance dans son exactitude, son exhaustivité ou son adéquation à l'objectif, ou toute divulgation de votre contenu utilisateur par vous qui vous identifie personnellement ou identifie un tiers. Vous déclarez et garantissez par la présente que votre contenu utilisateur n'enfreint pas notre politique d'utilisation acceptable (telle que décrite dans les présentes). Étant donné que Vous êtes seul responsable de Votre Contenu utilisateur, Vous pouvez Vous exposer à une responsabilité si, par exemple, Votre Contenu utilisateur enfreint la Politique d'utilisation acceptable. Nous ne sommes pas tenus de sauvegarder le contenu de l'utilisateur, et votre contenu de l'utilisateur peut être supprimé à tout moment sans préavis. Vous êtes seul responsable de la création et de la maintenance de vos propres copies de sauvegarde de votre contenu utilisateur si vous le souhaitez.

3.2           Licence. En fournissant du Contenu utilisateur à Protolabs, vous accordez à Protolabs un droit et une licence non exclusifs, libres de droits, entièrement payés, mondiaux, transférables et pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour utiliser, copier, modifier, reproduire, distribuer et afficher les données (y compris les données CAO 3D et les dessins techniques 2D), la documentation, les dessins et les spécifications dans votre Contenu utilisateur, et pour accorder des sous-licences des droits susmentionnés,  uniquement dans le but (1) de fournir le Site et toutes les informations, recommandations et/ou services qui vous sont fournis sur ou via notre Site et (2) d'améliorer nos produits et services. Par la présente, vous renoncez irrévocablement (et acceptez de faire renoncer à l'UE) à toute réclamation et affirmation de droits moraux ou d'attribution à l'égard de votre contenu utilisateur.

3.3           Vos représentations

(a)            Vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à utiliser le Site et que vous avez le pouvoir de conclure des accords juridiquement contraignants. Les informations proposées par Protolabs sur le site ne sont disponibles que pour les personnes âgées de 18 ans ou plus et qui peuvent conclure des contrats juridiquement contraignants en vertu de la loi applicable.

(b)           Vous déclarez et garantissez que toutes les informations que vous soumettez au site sont exactes et véridiques et que vous avez le plein droit et l'autorité de nous fournir tout le contenu utilisateur, la documentation, les dessins et les spécifications, et vous êtes autorisé à accorder la licence mentionnée à la section 3.

(c)            Vous déclarez et garantissez également que vous utiliserez tout Contenu utilisateur et les Parties qui en résultent en stricte conformité avec toutes les lois et exigences applicables.

(d)           Vous acceptez de garantir que vous n'utiliserez pas le site ou nos services pour : (i) télécharger, transmettre ou distribuer sur ou via le site des virus informatiques, des vers ou tout logiciel destiné à endommager ou à modifier un système informatique ou des données ; (ii) envoyer par l'intermédiaire du Site des publicités non sollicitées ou non autorisées, du matériel promotionnel, du courrier indésirable, des spams, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux ou toute autre forme de messages dupliqués ou non sollicités, qu'ils soient commerciaux ou autres ; (iii) utiliser le Site pour récolter, collecter, rassembler ou assembler des informations ou des données concernant d'autres utilisateurs, y compris des adresses e-mail, sans leur consentement ; (iv) interférer avec, perturber ou créer une charge excessive sur les serveurs ou les réseaux connectés au Site, ou violer les réglementations, politiques ou procédures de ces réseaux ; (v) tenter d'obtenir un accès non autorisé au Site (ou à d'autres systèmes informatiques, serveurs, matériels ou réseaux connectés ou utilisés avec le Site, ou à d'autres utilisateurs ou à tout autre tiers ;), que ce soit par le biais de l'extraction de mots de passe ou de tout autre moyen ; (vi) harceler ou interférer avec l'utilisation et la jouissance du Site par tout autre utilisateur ; (vi) utiliser un logiciel ou des agents ou scripts automatisés pour produire plusieurs comptes sur le Site, ou pour générer des recherches, des demandes ou des requêtes automatisées (ou pour supprimer, gratter ou extraire des données) du Site, y compris le lancement ou l'utilisation de tout moyen ou processus automatisé, tel que des « araignées », des « robots », des « testeurs de charge », etc., pour récupérer ou envoyer plus de communications qu'une personne physique ne pourrait raisonnablement produire ou pour créer des comptes d'utilisateurs ; ou (vii) menacer ou harceler toute personne ou entité.

(e)            Vous déclarez et garantissez également que vous utiliserez notre Site, tout Contenu utilisateur et les Parties qui en résultent en stricte conformité avec notre Politique d'utilisation acceptable.

3.4           Politique d'utilisation acceptable. Les conditions suivantes constituent notre « Politique d'utilisation acceptable » :

(a)            n'utilisera le Site que conformément à notre politique de contrôle des exportations de Protolabs (la « Politique de contrôle des exportations »), comme suit :

(i)             Vous comprenez que Protolabs Network n'accepte pas les données contrôlées à l'exportation. Les « données contrôlées à l'exportation » sont définies comme des données dont l'exportation est contrôlée en vertu de la législation de l'UE ou des États-Unis, selon le cas, en fonction de votre lieu de commande, de votre lieu de résidence et/ou de votre statut en vertu des lois de l'UE et des États-Unis. En vertu de la législation de l'UE, cela inclut les données (techniques) et/ou les pièces finales qui sont : (1) contrôlées par la liste militaire commune de l'Union européenne ou tout équivalent équivalent dans un État membre de l'UE, ou (2) soumises au règlement 428/2009 de l'UE sur les biens à double usage (tel que modifié par  le règlement 2019/2199). [inclure tous les hyperliens] En vertu de la législation américaine, cela inclut les données techniques et/ou les pièces finales qui sont : (1) contrôlées en vertu de l'International Traffic in Arms Regulations, ou (2) soumises à l'Export Administration Regulations, et contrôlées à tout niveau au-delà de l'EAR99. [inclure tous les hyperliens]

(ii)            Vous certifiez que vos données (y compris les données CAO 3D et les dessins) et/ou votre commande N'INCLUENT PAS de données contrôlées à l'exportation.

(iii)          Vous comprenez qu'en téléchargeant vos données sur le site, vous exportez des données vers un autre pays. Le réseau Protolabs est présent à l'étranger, emploie des personnes à l'étranger et a des partenaires d'impression et de fabrication à l'étranger.

(iv)          Vous certifiez que vous comprenez qu'il est de votre responsabilité de déterminer et de fournir la classification d'exportation appropriée pour les produits et la technologie et les logiciels associés à fournir à Protolabs et de vous conformer à l'interdiction des données contrôlées à l'exportation fournie dans les présentes. Protolabs dépend entièrement de vous pour fournir des informations exactes à des fins de conformité avec les lois applicables en matière de contrôle des exportations. La classification à l'exportation indique si le produit et les technologies connexes sont contrôlés, la ou les juridictions concernées, quand une licence d'exportation est requise et si le produit et la technologie sont admissibles à une exception de licence. Une classification incorrecte pourrait entraîner des violations du contrôle des exportations, ce qui pourrait à son tour entraîner des amendes importantes et d'autres sanctions.

(v)            Vous déclarez et garantissez que la production, l'expédition, la vente et l'utilisation des Marchandises ou de l'outillage par nous en réponse à Votre Commande, n'enfreignent aucune loi ou réglementation sur le contrôle des exportations.

(vi)          Vous déclarez et garantissez que vous ne vendrez pas, directement ou indirectement, (1) ne vendrez pas, n'exporterez pas, ne réexporterez pas, ne transférerez pas, ne détournerez pas ou ne disposerez pas de toute autre manière de tout produit, logiciel ou technologie (y compris les produits dérivés de ou basés sur une telle technologie) reçu de Protolabs à une destination, une entité ou une personne interdite par la loi ou réglementation ou (2) utiliser les Biens pour toute utilisation interdite par la loi ou la réglementation, sans obtenir l'autorisation préalable des autorités gouvernementales compétentes comme l'exigent ces lois et réglementations.

(vii)         Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce Site ou les services de Protolabs si Vous faites l'objet de sanctions des États-Unis ou de l'UE ou de sanctions conformes à la loi des États-Unis ou de l'UE imposées par les gouvernements du pays où Vous utilisez le Site et/ou les services de Protolabs.

(b)           En outre, vous déclarez et garantissez que vous n'utiliserez le Site que conformément à notre politique de contenu du réseau Protolabs (la « Politique de contenu »), comme suit. Vous déclarez et garantissez que Votre consentement d'utilisateur (y compris les données et les dessins de CAO 3D), Votre commande et/ou la production, l'expédition, la vente et l'utilisation des Biens ou de l'outillage par nous :

a) Ne contient pas d'armes. Les armes sont définies au sens large comme suit :

• Armes à feu, composants d'armes à feu ou munitions. Cela inclut, mais sans s'y limiter, (1) tout dispositif qui sera ou est conçu pour ou peut facilement être converti pour expulser un projectile par l'action d'un explosif ; 2° tout engin susceptible d'être dissimulé sur la personne à partir duquel un coup de feu peut être tiré sous l'énergie d'un explosif ; 3° tout élément essentiel au tir en toute sécurité d'un projectile au moyen d'un explosif à partir d'un dispositif décrit aux paragraphes (1) ou (2) ; et (4) les munitions, y compris les douilles, les amorces, les balles ou la poudre propulsive conçues pour être utilisées dans toute arme à feu ;

• Armes blanches. Armes blanches susceptibles de causer des lésions corporelles et toute pièce ou composant de celles-ci.

• Engins explosifs.

• Pistolets jouets ou autres articles ressemblant à des bras ;

• Articles liés aux armes et/ou accessoires d'armes. Les accessoires, pièces ou composants d'une arme si cet accessoire/pièce/composant contribue au fonctionnement de l'arme et/ou se fixe à l'article.

b) Ne viole pas, ne détourne pas ou n'enfreint pas les droits intellectuels d'une partie ou les droits d'un tiers ;

c) Ne contient pas d'informations harcelantes, offensantes sur le plan racial ou ethnique, discriminatoires, préjudiciables aux mineurs, entre autres ;

d) Ne sera pas implanté dans un corps humain ;

e) N'est pas contraire ou en violation de toute loi applicable ou de la politique de contrôle des exportations de Protolabs. 

3.5           Veuillez noter que l'utilisation de notre site et/ou le téléchargement de contenu utilisateur pour imprimer une arme à feu peuvent être punissables par la loi. Protolabs a l'obligation (légale) de signaler le Contenu utilisateur et/ou les Commandes d'armes à feu qu'il considère comme raisonnablement suspects.

SI VOUS AVEZ LE MOINDRE DOUTE QUANT À SAVOIR SI VOTRE UTILISATION DU SITE ET/OU DU CONTENU UTILISATEUR ET/OU LA PRODUCTION, L'EXPÉDITION, LA VENTE ET L'UTILISATION DES PIÈCES OU DE L'OUTILLAGE PAR NOUS SONT AUTORISÉES EN VERTU DE NOTRE POLITIQUE D'UTILISATION ACCEPTABLE, N'UTILISEZ PAS LE SITE ET NE TÉLÉCHARGEZ PAS VOS DONNÉES.

3.6           Application. Nous nous réservons le droit (mais n'avons aucune obligation) d'examiner tout Contenu utilisateur, et d'enquêter et/ou de prendre les mesures appropriées à votre encontre à notre seule discrétion si Vous enfreignez la Politique d'utilisation acceptable ou toute autre disposition des présentes Conditions ou si Vous engagez notre responsabilité  ou celle de toute autre personne. Cette action peut inclure la suppression ou la modification de votre contenu utilisateur, la résiliation de votre compte et/ou votre signalement  aux autorités chargées de l'application de la loi. Toute tentative de votre part d'endommager le site ou de saper les opérations légitimes de l'entreprise ou des services de Protolabs peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, si une telle tentative était faite, nous nous réservons le droit de vous réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.

3.7           Rétroaction. Si vous nous fournissez des commentaires ou des suggestions concernant le site (« commentaires »), vous nous cédez par la présente tous les droits sur ces commentaires et acceptez que nous ayons le droit d'utiliser et d'exploiter pleinement ces commentaires et les informations connexes de la manière que nous jugeons appropriée. Nous traiterons toute rétroaction que vous nous fournissez comme non confidentielle et non exclusive. Vous acceptez de ne pas nous soumettre de commentaires que vous considérez comme confidentiels ou exclusifs.

4.              Liens et publicités de tiers

4.1           Liens et publicités de tiers. Le Site peut contenir des liens vers des sites Web et des services de tiers, et/ou afficher des publicités pour des tiers (collectivement, les « Liens et publicités de tiers »). Ces liens et publicités de tiers ne sont pas sous notre contrôle, et nous ne sommes pas responsables des liens et des publicités de tiers. Nous vous donnons accès à ces liens et publicités de tiers uniquement pour votre commodité, et nous n'examinons, n'approuvons, ne surveilleons, n'approuvons, ne cautionnons pas, ne garantissons pas et ne faisons aucune déclaration concernant les liens et les publicités de tiers. Vous utilisez tous les liens et publicités de tiers à vos risques et périls et devez faire preuve d'un niveau approprié de prudence et de discrétion dans ce domaine. Lorsque vous cliquez sur l'un des liens et publicités de tiers, les conditions et politiques du tiers concerné s'appliquent, y compris les pratiques de confidentialité et de collecte de données du tiers. Vous devez effectuer toute enquête que vous jugez nécessaire ou appropriée avant de procéder à toute transaction en relation avec ces liens et publicités de tiers.

4.2           Libérer. Par la présente, vous libérez et déchargez pour toujours Protolabs (et nos dirigeants, employés, agents, successeurs et ayants droit) de, et renoncez et renoncez par la présente, à tous les litiges, réclamations, controverses, demandes, droits, obligations, responsabilités, actions et causes d'action de toute sorte et de toute nature (y compris les blessures corporelles, le décès et les dommages matériels), qui sont survenus ou découlent directement ou indirectement de,  ou qui se rapporte directement ou indirectement au Site (y compris toute interaction avec, ou tout acte ou omission de, liens et publicités de tiers). SI VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DE CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À L'ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE EN RELATION AVEC CE QUI PRÉCÈDE, QUI STIPULE : « UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L'EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA DÉCHARGE, QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES PAR LUI, AURAIENT MATÉRIELLEMENT AFFECTÉ SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR. »

5.              Indemnisation.  Vous acceptez d'indemniser et de dégager Protolabs (et ses dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents), ainsi que ses sociétés affiliées (et leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents), et ses (sous-)traitants et sociétés affiliées (y compris les partenaires de fabrication), de toute responsabilité, perte, réclamation, demande, dommage, pénalité, coût et autre dépense (y compris les honoraires d'avocat, les frais de justice et les frais de justice) découlant de ou de (a) votre utilisation du Site, (b) votre violation des présentes Conditions, (c) votre violation des lois ou réglementations applicables ou (d) votre Contenu utilisateur. Protolabs se réserve le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser, et vous acceptez de coopérer avec notre défense de ces réclamations. Vous acceptez de ne pas régler une question sans notre consentement écrit préalable. Nous déploierons des efforts raisonnables pour vous informer d'une telle réclamation, action ou procédure dès que nous en aurons connaissance.

6.              Avertissements

6.1           Le Site et nos services sont fournis à titre d'information générale uniquement et ne constituent pas des conseils.

6.2           LE SITE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE », ET, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, PROTOLABS (ET NOS FOURNISSEURS) DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, CONTRACTUELLE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES, DÉCLARATIONS, GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,  TITRE, JOUISSANCE PAISIBLE, EXACTITUDE OU NON-CONTREFAÇON. NOUS (ET NOS FOURNISSEURS) NE GARANTISSONS PAS QUE LE SITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, QU'IL SERA DISPONIBLE DE MANIÈRE ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÉCURISÉE OU SANS ERREUR, OU QU'IL SERA EXACT, FIABLE, EXEMPT DE LOGICIELS MALVEILLANTS ET DE VIRUS OU D'AUTRES CODES NUISIBLES, COMPLET, LÉGAL OU SÛR. SI LA LOI IMPÉRATIVE EXIGE DES GARANTIES À L'ÉGARD DU SITE, TOUTES CES GARANTIES SONT LIMITÉES À QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE PREMIÈRE UTILISATION.

7.              Limitation de responsabilité

7.1           DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, ET SOUS RÉSERVE DU DERNIER PARAGRAPHE DE LA PRÉSENTE SECTION, EN AUCUN CAS PROTOLABS (OU NOS FOURNISSEURS) NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU UN TIERS DE TOUTE RÉCLAMATION, ACTION, BLESSURE, PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS, LES PERTES DE PROFITS, LES PERTES DE DONNÉES, LES PERTES DE REVENUS,  LA PERTE OU L'ENDOMMAGEMENT DE BIENS, LES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT DE PRODUITS DE SUBSTITUTION, OU TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, COMPENSATOIRE, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF DÉCOULANT DE OU LIÉ AUX PRÉSENTES (I) CONDITIONS ; (II) VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE – Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR DES LOGICIELS MALVEILLANTS, DES VIRUS OU TOUTE INEXACTITUDE OU INCOMPLÉTUDE DES INFORMATIONS OU DU SITE ; (III) VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LES MOYENS DE COMMUNICATION D'ELECTORNIC AVEC CE SITE – Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE L'ÉCHEC OU DU RETARD DANS LA LIVRAISON DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES, DE L'INTERCEPTION OU DE LA MANIPULATION DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES PAR DES TIERS OU PAR DES PROGRAMMES INFORMATIQUES UTILISÉS POUR LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES ET LA TRANSMISSION DE VIRUS ; (IV) OU LES RÉCLAMATIONS DE TIERS ; DANS CHAQUE CAS, QU'IL S'AGISSE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE OU D'UNE ACTION DÉLICTUELLE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. L'ACCÈS ET L'UTILISATION DU SITE SONT À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE APPAREIL OU À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES EN RÉSULTANT.

7.2           DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES, NOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU LIÉ À CELLES-CI (POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION), SERA À TOUT MOMENT LIMITÉE À UN MAXIMUM DU MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ EN VERTU DE L'ORDRE EN VERTU DUQUEL LA RESPONSABILITÉ EST NÉE. L'EXISTENCE DE PLUS D'UNE REVENDICATION N'ALLONGE PAS CETTE LIMITE. VOUS ACCEPTEZ QUE NOS FOURNISSEURS N'AIENT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU S'Y RAPPORTANT.

7.3           LES EXCLUSIONS DE LA PRÉSENTE SECTION S'APPLIQUENT DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, MAIS PROTOLABS N'EXCLUT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE PAR LA LOI.

8.              Durée et résiliation

8.1           Sous réserve du présent article, les présentes Conditions resteront pleinement en vigueur pendant que vous utilisez le Site. Nous pouvons suspendre ou résilier vos droits d'utilisation du site (y compris votre compte) à tout moment pour quelque raison que ce soit et à notre seule discrétion, y compris pour toute utilisation du site en violation des présentes conditions. En cas de résiliation de vos droits en vertu des présentes conditions, votre compte et votre droit d'accès et d'utilisation du site seront immédiatement résiliés. Vous comprenez que toute résiliation de votre compte peut entraîner la suppression de votre contenu utilisateur associé à votre compte de nos bases de données en direct. Protolabs n'aura aucune responsabilité envers vous en cas de résiliation de vos droits en vertu des présentes conditions, y compris en cas de résiliation de votre compte ou de suppression de votre contenu utilisateur. Même après la résiliation de vos droits en vertu des présentes Conditions, les dispositions suivantes des présentes Conditions resteront en vigueur : Sections 2 à 9.

8.2           Modifications diverses. Les présentes conditions peuvent faire l'objet de révisions occasionnelles. Si nous apportons des modifications substantielles, nous pouvons vous en informer en vous envoyant un e-mail à la dernière adresse e-mail que vous nous avez fournie (le cas échéant), et/ou en affichant un avis bien visible des modifications sur notre site. Vous êtes responsable de nous fournir votre adresse e-mail la plus récente. Dans le cas où la dernière adresse e-mail que vous nous avez fournie n'est pas valide, ou pour une raison quelconque, n'est pas en mesure de livrer à v l'avis décrit ci-dessus, notre envoi de l'e-mail contenant cet avis constituera néanmoins un avis effectif des modifications décrites dans l'avis. Ces modifications entreront en vigueur immédiatement pour les nouveaux utilisateurs de notre site. L'utilisation continue de notre site après l'avis de ces modifications indiquera que vous reconnaissez ces modifications et acceptez d'être lié par les termes et conditions de ces modifications.  Si vous n'êtes pas un nouvel utilisateur et/ou si vous n'utilisez pas notre site pendant trente (30) jours calendaires suivant l'envoi d'un avis par e-mail (le cas échéant) ou trente (30) jours calendaires suivant notre publication des modifications sur notre site (le cas échéant), l'expiration des trente (30) jours indiquera votre reconnaissance de ces modifications.

8.3           Divulgations. Nous sommes situés aux adresses indiquées dans les présentes Conditions.

8.4           Communications électroniques. Les communications entre vous et nous utilisent des moyens électroniques, que vous utilisiez le site ou que vous nous envoyiez des e-mails, ou que Protolabs publie des avis sur le site ou communique avec vous par e-mail. À des fins contractuelles, vous (a) consentez à recevoir des communications de notre part sous forme électronique ; et (b) acceptez que toutes les conditions générales, accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfassent à toute exigence légale que ces communications satisferaient si elles étaient écrites sur papier. Ce qui précède n'affecte pas vos droits inaliénables.

8.5           Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions, ainsi que les Conditions générales de vente (si Vous passez une Commande) et la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre Vous et nous concernant l'utilisation du Site et/ou de toute Commande.

8.6           Renonciation. Une renonciation de notre part à tout droit ou recours en vertu des présentes Conditions ne sera effective que si elle est écrite, signée par un de nos représentants dûment autorisé et ne s'appliquera qu'aux circonstances pour lesquelles elle est donnée. Le fait que nous n'exercions pas ou n'appliquions pas un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou recours, ni n'empêche tout exercice ou application futur de ce droit ou recours. Aucun exercice unique ou partiel d'un droit ou d'un recours n'empêchera ou ne limitera l'exercice ultérieur d'un tel droit ou recours ou d'autres droits ou recours.

8.7           Titres et interprétation. Les titres des sections des présentes Conditions sont fournis à titre indicatif uniquement et n'ont aucun effet juridique ou contractuel. Le mot « y compris » signifie « y compris, sans s'y limiter ».

8.8           Interdiction aux consommateurs. Si, contrairement à la section générale des présentes conditions, les présentes conditions sont utilisées dans une situation dans laquelle vous êtes un consommateur et non un client professionnel, certaines conditions générales ne s'appliqueront pas à vous. Dans ce cas, les présentes Conditions sont applicables dans la mesure permise par le droit de la consommation applicable ; Vos droits en vertu de ces lois ne sont pas affectés ou limités par les présentes Conditions. Étant donné que vos commandes sont passées sur commande, aucun droit (légal ou autre) de rétractation ou d'annulation ne s'applique.

8.9           Divisibilité. Si, pour quelque raison que ce soit, l'une des dispositions des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions des présentes Conditions ne seront pas affectées et la disposition invalide ou inapplicable sera réputée modifiée de sorte qu'elle se rapproche le plus possible de la disposition originale et qu'elle soit valide et exécutoire dans toute la mesure permise par la loi. Les autres dispositions sont appliquées.

8.10        Mission. Les présentes Conditions, ainsi que Vos droits et obligations en vertu des présentes, ne peuvent être cédés, sous-traités, délégués ou autrement transférés par Vous sans notre consentement écrit préalable, et toute tentative de cession, de sous-traitance, de délégation ou de transfert en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. Protolabs peut librement céder les présentes Conditions. Les termes et conditions énoncés dans les présentes Conditions lient les cessionnaires.

8.11        Non-exclusivité. La relation contractuelle n'est pas exclusive. Chaque partie est libre de contracter avec d'autres tiers sous réserve de ses obligations en vertu des présentes Conditions. Vous acceptez que rien (y compris l'utilisation de notre Site, ou l'examen de Vos fichiers et/ou devis par Protolabs) ne nous empêchera de fabriquer d'autres pièces ou de travailler avec d'autres sociétés, que ces sociétés ou pièces soient ou non substantiellement similaires ou compétitives avec Vos fichiers, Pièces ou Commande et/ou les services que nous Vous fournissons.

8.12        Droit applicable et forum exclusif. Les lois de l'État du Delaware s'appliqueront si vous accédez au site aux États-Unis, et les lois des Pays-Bas s'appliqueront si vous accédez au site en dehors des États-Unis, à tout litige découlant des présentes conditions ou s'y rapportant, sans égard aux principes de conflit de lois. L'applicabilité de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue. Sauf disposition contraire de l'application de la loi impérative applicable, tout litige, réclamation, clause d'action ou procédure découlant de, ou en relation avec, les présentes Conditions, la relation entre Protolabs et Vous, Votre utilisation du Site ou de nos services, sur quelque base que ce soit, sera porté devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le comté de New Castle,  Delaware, si vous accédez au site aux États-Unis, ou à Amsterdam, aux Pays-Bas, si vous accédez au site en dehors des États-Unis, et vous et Protolabs devez vous soumettre à la juridiction exclusive de ces tribunaux et renoncer à toute objection de juridiction, de lieu et de forum inopportun à ces tribunaux.

8.13        Informations sur les droits d'auteur/les marques de commerce. Droits d'auteur © 2020 Protolabs. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce, logos et marques de service (« Marques ») affichés sur le Site sont notre propriété ou la propriété d'autres tiers. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ces Marques sans notre consentement écrit préalable ou le consentement d'un tiers qui peut être propriétaire des Marques.

Tous les logos, noms de produits, en-têtes de page, graphiques personnalisés, icônes de boutons, marques de commerce, marques de service et logos de Protolabs apparaissant sur le Site, sauf indication contraire, sont des marques de service, des marques commerciales (déposées ou non) et/ou des habillages commerciaux de Protolabs (les « Marques »). Toutes les autres marques de commerce, noms de produits, noms de sociétés, logos, marques de service et/ou habillages commerciaux mentionnés, affichés, cités ou autrement indiqués sur le Site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Vous n'êtes pas autorisé à afficher ou à utiliser les Marques de quelque manière que ce soit sans notre autorisation écrite préalable. L'utilisation ou l'utilisation abusive des marques ou d'autres marques de commerce, noms de produits, noms de sociétés, logos, marques de service et/ou habillages commerciaux ou de tout autre matériel contenu dans les présentes, sauf dans les cas autorisés par les présentes, est expressément interdite. Les devis et les produits ou services peuvent être couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants :

6,701,200; 6,836,699; 7,590,466; 7,496,528; 7,123,986; 7,089,082; 7,630,783; 7,299,101; 7,574,339; 7,836,573; 7,840,443; 7,957,830; 8,140,401; 8,295,971; 8,239,284; 8,745,517; 10556309; 11565358; 9606701, 10401824, 11249457, 10545481, 10656626, 10983506, 10866576, 11567473, 10,929,904, 17/150,173, 10373183, 10795340, 17/007,430, 11130268, 11162770, 11574084, 11567484, 11557112. 

8.14        Coordonnées. Si vous souhaitez nous contacter par écrit, ou si les présentes Conditions exigent que vous nous en informiez par écrit, vos coordonnées, y compris les coordonnées spécifiques à votre pays, peuvent être trouvées sur www.protolabs.com.

Rév 10-04-2024